Маша написала:

Отредактировано Мармара (2006-08-04 17:19:29)

Греет говорите? Тогда это мне надо срочно, началась осень и я уже ЖУТКОО мёрзну !!!!!

Как ни странно, я не замечаю "греющего" эффекта от этой плиточки. Ощущения такие же, какие бывают после нанесения бальзама "Звездочка"-легкое пощипывание и все. Увлажняет она тоже не особенно сильно. Но! Это потрясающее средство от простуды-проверила на себе! Намазалась - и заложенности носа как ни бывало! А еще ей пользоваться очень забавно, потому что бобы адуки постоянно отклеиваются, шлепаются на пол и раскатываются как бусинки.

Намазала себе полностью ноги после тренировки. Обалдеть!!! Греющий эффект+запах=хорошо снимает усталость. Причём и физическую и моральную.

По-моему они (бобы) там чисто для красоты - массажного эффекта от них никакого, а когда рассыпаются, это т-а-а-к неудобно 

Опечатка? По-моему ацуки опечатка - везде они адуки же, в том числе в кулинарных книгах В японской кухне паста из бобов адуки:)
ЗЫ: только что в яндексе проверила - сайты с японской кухней и т.д... А словарь говорит вот, что - "Азуке
мелкие темно красные бобы. Особенно хороши, когда приготовлены с комбу и тыквой. Их также часто называют адзуки или адуки. "

Отредактировано Fantasmagoria (2006-10-06 12:19:25)

MissM , просто эти бобы не только в Японие растут и изначально росли не только там, но и в странах Азии;) Поэтому в Японии их называют так, в Азии адзуки (азуки), в Европе адуки Не думаю, что права только одна японка;) Это по японски так звучит, но ведь там, где ещё исконно растут эти бобы их называют по-другому;) Другое дело, что суси исконно японское блюдо и его нужно произносить аутентично:)
ЗЫ: Это как с авокадо - его родиной являются сразу несколько стран сразу и соответственно разные названия:)
А плитка мега вещь!! Мою вечную мерзлоту она отменно разогревает:)))

Мармара , ага :yes: , оно произносится как среднее между суси и суши (теми, кто знает разницу, как умлаут в немецком) , а пишется то по-русски не совсем верно - условно-правильно написание, как половина заимствованных слов:)) Я к тому, что эти несчастные бобы произносятся правильно и на азиатский лад, и на японский и т.д., так как родились сразу в нескольких местах
ЗЫ: вспомнила кучу дифтонгов французских))))
ЗЫЫ: А это растение кто-нибудь на картинке видел?

Два дня назад замочила оставшиеся от массажной плитки бобы адуки в небольшом количестве воды. Так вот, сегодня они действительно проросли! Теперь осталось посеять их в чернозем-тогда это самое растение будет у меня в самом натуральном виде. Lush-воистину самая живая косметика!